The translation for this sentence resulted from using the Re-align Sentences command to link a Japanese sentence with an English sentence in a translation memory archive.